当前位置: 首页学术活动资讯首届中国考古学大会专题报道国际视野下的中国考古学
国际视野下的中国考古学
【原创】维尔吉里奥·佩德雷斯·特拉佩罗:共同破解玛雅之谜——国际视野下的中国考古学(二)
发布时间:2016-06-02    文章出处:中国考古网    作者:李新伟    点击率:
  编者按:
  2016年5月21-23日,首届中国考古学大会在河南郑州成功召开。除了近700位国内学者外,大会还邀请了来自英国、德国、加拿大、埃及、印度、洪都拉斯、乌兹别克斯坦、俄罗斯、蒙古、韩国、日本等十余个国家的外国学者参会。从历史悠久的文明古国到近代考古学的诞生地欧洲,从神秘丛林中的玛雅文明到尼罗河畔的金字塔。他们如何理解绵延不断的中华文明?他们眼中的中国考古学又是怎样的面貌?为此,中国考古网和中国社会科学院考古研究所科研处联合策划“国际视野下的中国考古学”专题报道,让我们听听这些来自域外的声音吧。
 
  维尔吉里奥•佩德雷斯•特拉佩罗(Virgilio Paredes Trapero),洪都拉斯人类学与历史学研究所所长(Honduras Institute of Anthropology and History)。文化遗产保护专家,曾经主持洪都拉斯的多项文化遗产保护项目。致力于在洪都拉斯开展国际合作考古项目,以推动玛雅文明研究及文化遗产的保护、开发和利用。积极促成了中国社会科学院考古研究所在玛雅文明核心城邦科潘的研究项目的实施。

洪都拉斯人类学与历史学研究所所长维尔吉里奥•佩德雷斯•特拉佩罗(Virgilio Paredes Trapero)
 
  中国考古网:维尔吉里奥先生,您好!首先欢迎您参加首届中国考古学大会,值此盛会,感谢您接受中国考古网的专访,和大家分享您眼中的中国考古学。您已经多次访问中国,对中国考古学有了不少了解了吧?

  维尔吉里奥:是的。我已经是第5次访问中国了。我访问过北京、上海、西安等城市,参观了兵马俑、很多博物馆以及考古遗址,还参加了2015年在上海举办的“世界考古•上海论坛”。我深切感受到中国有足以傲世的悠久历史和灿烂文化,也见识了中国在考古发掘和文化遗产保护中使用的各种科技手段和高水平工作,很多方面非常值得我们学习和借鉴。因此,我们非常愿意中国考古学家参加洪都拉斯的考古发掘和文物保护。
 
  中国考古网:洪都拉斯政府和人民对中洪正在科潘遗址联合开展的考古工作有什么看法呢?

  维尔吉里奥:我们洪都拉斯人民都为能与中国开展合作感到自豪。我们在2014年签署了合作协议。我们的总统主动提出参加签署仪式,并作为见证人在协议上签字。这是个历史性的协议,全体洪都拉斯人民都知道了中国的优秀考古学家会与我们紧密合作,使用先进的技术手段,参加我们的世界文化遗产科潘遗址的工作。作为洪都拉斯人类学与历史所的所长,我也为能与中国同行合作而感到由衷高兴。
 
  中国考古网:洪都拉斯还有哪些国际考古合作项目呢?

  维尔吉里奥:洪都拉斯文化遗产资源丰富,有不同类型的遗址。我们的国际合作项目也很多。在科潘地区目前主要有和美国哈佛大学和日本金沢大学等机构的合作项目。哈佛大学在科潘的工作可以追溯到100多年前,从全面系统的聚落调查到核心金字塔的发掘,开展了很多重要工作,极大推动了科潘考古的发展。日本学者的工作也已经开展了20多年,对遗址的不同地点进行了发掘,并有力支持了博物馆建设等方面的工作。这些国际合作项目我们的考古学研究和文化遗产保护都是至关重要的。我们现在很高兴中国的考古学家参与进来,我们也非常希望中洪合作能够持续开展,结出硕果。
 
  中国考古网:有很多关于玛雅文明和中国文明相似性的讨论,您如何看待这个问题呢?

  维尔吉里奥:我知道有很多关于中国人发现美洲的研究。中国文明和玛雅文明确实有很多相似之处。比如,玛雅文明在对人与自然的关系上,与中国文明的天人合一观念很相似。也有具体的相似,比如玛雅人也认为月亮里面有一只玉兔,比如两个文明都重视玉器。为什么会产生这样的相似性?这些未解之谜非常吸引人。因此,中洪考古学家的合作研究非常重要。
 
  中国考古网:许多人对玛雅文明的突然衰落感兴趣,科潘遗址也在公元800年左右突然衰落了,您如何看这个问题?

  维尔吉里奥:关于玛雅衰落之谜有很多的理论。目前还没有定论。作为玛雅世界的重要城邦,像其他玛雅遗址一样,科潘也发生了衰落。我们不知道这是因为突然流行的瘟疫、自然灾害、战争还是其他原因。这是我们需要继续开展考古工作来探讨的。中洪考古学家在科潘遗址的合作项目将会为探讨这个问题提供重要的资料。他们正在发掘的8N-11号贵族居址就是科潘城邦晚期的重要遗址,他们的发现将极大推进科潘城邦晚期的社会变革和衰落原因的研究。
 
  中国考古网:洪都拉斯人民对玛雅文明、对科潘遗址的重要性是如何认识的呢?

  维尔吉里奥:洪都拉斯人民认为玛雅文明是我们的根源,我们从玛雅文明发展而来。洪都拉斯现在仍然有很多部族保留着玛雅文明的语言和生活习俗。我们认为,只有研究好我们的过去,才能更好了解我们的现在和展望我们的未来。所以,对玛雅文明的研究非常重要,我们也因此非常感谢中国考古学家能够参与到玛雅文明的研究中来。
 
  中国考古网:未来中洪考古学家可以开展哪些方面的合作呢?

  维尔吉里奥:科潘遗址的考古工作已经开展了100多年,但我们发掘过的部分只占这个遗址的20%。考古发掘、研究和文物保护是继续合作的主要方面。我们的合作刚刚开始。除了考古工作,我们还可以在建筑的修复和保护方面展开合作,这方面中国有很多成功的经验。我们还在筹备玛雅文明的展览,希望在中国展示科潘等遗址发现的精美的玛雅文明文物,让更多的中国人民了解玛雅文明,了解科潘,访问洪都拉斯。此外,我们还可以开展人员的交流和培训,派遣洪都拉斯考古和文化遗产保护人员到中国学习先进的技术方法。总之,我们的合作前景非常广阔,也令我们非常期待。
 
采访:李新伟   策划:乔玉    审核:刘国祥


转载请注明来源:中国考古网
分享到:
版权所有:中国社会科学院考古研究所
地址:北京王府井大街27号(100710) E-mail:kaogu@cass.org.cn
备案号:京ICP备05027606

您是第
AmazingCounters.com
位访问者

 
国际视野下的中国考古学

【原创】维尔吉里奥·佩德雷斯·特拉佩罗:共同破解玛雅之谜——国际视野下的中国考古学(二)

发布时间: 2016-06-02

  编者按:
  2016年5月21-23日,首届中国考古学大会在河南郑州成功召开。除了近700位国内学者外,大会还邀请了来自英国、德国、加拿大、埃及、印度、洪都拉斯、乌兹别克斯坦、俄罗斯、蒙古、韩国、日本等十余个国家的外国学者参会。从历史悠久的文明古国到近代考古学的诞生地欧洲,从神秘丛林中的玛雅文明到尼罗河畔的金字塔。他们如何理解绵延不断的中华文明?他们眼中的中国考古学又是怎样的面貌?为此,中国考古网和中国社会科学院考古研究所科研处联合策划“国际视野下的中国考古学”专题报道,让我们听听这些来自域外的声音吧。
 
  维尔吉里奥•佩德雷斯•特拉佩罗(Virgilio Paredes Trapero),洪都拉斯人类学与历史学研究所所长(Honduras Institute of Anthropology and History)。文化遗产保护专家,曾经主持洪都拉斯的多项文化遗产保护项目。致力于在洪都拉斯开展国际合作考古项目,以推动玛雅文明研究及文化遗产的保护、开发和利用。积极促成了中国社会科学院考古研究所在玛雅文明核心城邦科潘的研究项目的实施。

洪都拉斯人类学与历史学研究所所长维尔吉里奥•佩德雷斯•特拉佩罗(Virgilio Paredes Trapero)
 
  中国考古网:维尔吉里奥先生,您好!首先欢迎您参加首届中国考古学大会,值此盛会,感谢您接受中国考古网的专访,和大家分享您眼中的中国考古学。您已经多次访问中国,对中国考古学有了不少了解了吧?

  维尔吉里奥:是的。我已经是第5次访问中国了。我访问过北京、上海、西安等城市,参观了兵马俑、很多博物馆以及考古遗址,还参加了2015年在上海举办的“世界考古•上海论坛”。我深切感受到中国有足以傲世的悠久历史和灿烂文化,也见识了中国在考古发掘和文化遗产保护中使用的各种科技手段和高水平工作,很多方面非常值得我们学习和借鉴。因此,我们非常愿意中国考古学家参加洪都拉斯的考古发掘和文物保护。
 
  中国考古网:洪都拉斯政府和人民对中洪正在科潘遗址联合开展的考古工作有什么看法呢?

  维尔吉里奥:我们洪都拉斯人民都为能与中国开展合作感到自豪。我们在2014年签署了合作协议。我们的总统主动提出参加签署仪式,并作为见证人在协议上签字。这是个历史性的协议,全体洪都拉斯人民都知道了中国的优秀考古学家会与我们紧密合作,使用先进的技术手段,参加我们的世界文化遗产科潘遗址的工作。作为洪都拉斯人类学与历史所的所长,我也为能与中国同行合作而感到由衷高兴。
 
  中国考古网:洪都拉斯还有哪些国际考古合作项目呢?

  维尔吉里奥:洪都拉斯文化遗产资源丰富,有不同类型的遗址。我们的国际合作项目也很多。在科潘地区目前主要有和美国哈佛大学和日本金沢大学等机构的合作项目。哈佛大学在科潘的工作可以追溯到100多年前,从全面系统的聚落调查到核心金字塔的发掘,开展了很多重要工作,极大推动了科潘考古的发展。日本学者的工作也已经开展了20多年,对遗址的不同地点进行了发掘,并有力支持了博物馆建设等方面的工作。这些国际合作项目我们的考古学研究和文化遗产保护都是至关重要的。我们现在很高兴中国的考古学家参与进来,我们也非常希望中洪合作能够持续开展,结出硕果。
 
  中国考古网:有很多关于玛雅文明和中国文明相似性的讨论,您如何看待这个问题呢?

  维尔吉里奥:我知道有很多关于中国人发现美洲的研究。中国文明和玛雅文明确实有很多相似之处。比如,玛雅文明在对人与自然的关系上,与中国文明的天人合一观念很相似。也有具体的相似,比如玛雅人也认为月亮里面有一只玉兔,比如两个文明都重视玉器。为什么会产生这样的相似性?这些未解之谜非常吸引人。因此,中洪考古学家的合作研究非常重要。
 
  中国考古网:许多人对玛雅文明的突然衰落感兴趣,科潘遗址也在公元800年左右突然衰落了,您如何看这个问题?

  维尔吉里奥:关于玛雅衰落之谜有很多的理论。目前还没有定论。作为玛雅世界的重要城邦,像其他玛雅遗址一样,科潘也发生了衰落。我们不知道这是因为突然流行的瘟疫、自然灾害、战争还是其他原因。这是我们需要继续开展考古工作来探讨的。中洪考古学家在科潘遗址的合作项目将会为探讨这个问题提供重要的资料。他们正在发掘的8N-11号贵族居址就是科潘城邦晚期的重要遗址,他们的发现将极大推进科潘城邦晚期的社会变革和衰落原因的研究。
 
  中国考古网:洪都拉斯人民对玛雅文明、对科潘遗址的重要性是如何认识的呢?

  维尔吉里奥:洪都拉斯人民认为玛雅文明是我们的根源,我们从玛雅文明发展而来。洪都拉斯现在仍然有很多部族保留着玛雅文明的语言和生活习俗。我们认为,只有研究好我们的过去,才能更好了解我们的现在和展望我们的未来。所以,对玛雅文明的研究非常重要,我们也因此非常感谢中国考古学家能够参与到玛雅文明的研究中来。
 
  中国考古网:未来中洪考古学家可以开展哪些方面的合作呢?

  维尔吉里奥:科潘遗址的考古工作已经开展了100多年,但我们发掘过的部分只占这个遗址的20%。考古发掘、研究和文物保护是继续合作的主要方面。我们的合作刚刚开始。除了考古工作,我们还可以在建筑的修复和保护方面展开合作,这方面中国有很多成功的经验。我们还在筹备玛雅文明的展览,希望在中国展示科潘等遗址发现的精美的玛雅文明文物,让更多的中国人民了解玛雅文明,了解科潘,访问洪都拉斯。此外,我们还可以开展人员的交流和培训,派遣洪都拉斯考古和文化遗产保护人员到中国学习先进的技术方法。总之,我们的合作前景非常广阔,也令我们非常期待。
 
采访:李新伟   策划:乔玉    审核:刘国祥


作者:李新伟

文章出处:中国考古网